ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.48.1
अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥
ਤੇਜ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਵੱਲ, ਸਤੁਤੀਆਂ ਵਹਾਉਂਦੀਆਂ, ਚਰਦੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਵੱਛੜੇ ਵੱਲ ਜਿਵੇਂ।
20.48.2
ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥
ਉਹ ਚਮਕੀਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਮਿਲਾਉਂਦੀਆਂ, ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਜਨਮ ਵਾਂਗ।
20.48.3
वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥
ਵੱਜਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਯੋਗ ਕੀਰਤੀ, ਮਰ ਰਹੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦੀ; ਮੈਨੂੰ ਉਮਰ, ਘਿਓ ਤੇ ਦੁੱਧ।
20.48.4
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥
ਇਹ ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਆਈ; ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਬਿਠਾਉਂਦੀ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ।
20.48.5
अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥
ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤੇ ਅਪਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਚਮਕਦੀਆਂ ਰੋਚਨਾਵਾਂ ਵਿਚਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ।
20.48.6
त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥
ਤੀਹ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਵਾਕ-ਪਤੰਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਉਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦਾ।