أثارفافيدا · سوكتا 20.58

20.58.1

श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत ।
वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥ २०.५८.१ ॥

كأن الشمس قد نضجت، فليتمتع الجميع بنصيب إندرا. بالقوة، لنُضئ الكنوز المولودة والمولودة الآن، جزاءً لكل نصيب.

अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ।
सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥ २०.५८.२ ॥

سبّح إندرا، واهب الثروات، الذي لا تُمسك عطيته أبداً؛ فعطايا إندرا مباركة. لا يغضب من رغبة المُقرِّب، بل يحفز القلب على العطاء.

बण्महामसि सूर्य बडादित्य महामसि ।
महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महामसि ॥ २०.५८.३ ॥

بَتْ! أنت عظيم أيها الشمس؛ بَتْ! أنت عظيم أيها الآديتيا. تُمجَّد عظمة وجودك؛ حقاً، أيها الإله، أنت عظيم.

बट्सूर्य श्रवसा महामसि सत्रा देव महामसि ।
मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम् ॥ २०.५८.४ ॥

بَتْ! أيها الشمس، أنت عظيم بالشهرة؛ حقاً، أيها الإله، أنت عظيم. بعظمتك أنت الأسورا، كاهن الصدارة، الشامل بين الآلهة؛ النور الذي لا يفنى.