Atharvaveda · Sūkta 20.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.58.1
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत ।
वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥ २०.५८.१ ॥
Als wäre die Sonne gereift, mögen alle Indras Anteil genießen. Mit Kraft wollen wir die geborenen und werdenden Schätze erleuchten, als Gegengabe für jeden Anteil.
20.58.2
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ।
सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥ २०.५८.२ ॥
Preise Indra, den Spender des Reichtums, dessen Gabe nie zurückgehalten wird; Indras Gaben sind heilbringend. Er zürnt nicht dem Wunsch des Darbringenden, sondern treibt den Geist zum Geben an.
20.58.3
बण्महामसि सूर्य बडादित्य महामसि ।
महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महामसि ॥ २०.५८.३ ॥
Bat! Du bist groß, o Sonne; bat! Du bist groß, o Āditya. Die Größe deines Seins wird gepriesen; wahrlich, o Gott, du bist groß.
20.58.4
बट्सूर्य श्रवसा महामसि सत्रा देव महामसि ।
मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम् ॥ २०.५८.४ ॥
Bat! O Sonne, du bist groß an Ruhm; wahrlich, o Gott, du bist groß. Durch deine Größe bist du der Asura, der oberste Priester, der allgegenwärtige unter den Göttern; das unvergängliche Licht.