Atharvaveda · Sūkta 20.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.58.1
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत ।
वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥ २०.५८.१ ॥
Comme si le soleil avait mûri, que tous jouissent de la part d'Indra. Par la force, allumons les trésors nés et naissants, en retour de chaque part.
20.58.2
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ।
सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥ २०.५८.२ ॥
Loue Indra, donateur de richesses, dont le don n'est jamais retenu ; les largesses d'Indra sont propices. Il ne s'irrite pas du désir de celui qui offre, mais pousse l'esprit à donner.
20.58.3
बण्महामसि सूर्य बडादित्य महामसि ।
महस्ते सतो महिमा पनस्यतेऽद्धा देव महामसि ॥ २०.५८.३ ॥
Bat ! Tu es grand, ô Soleil ; bat ! Tu es grand, ô Āditya. La grandeur de ton être est célébrée ; en vérité, ô dieu, tu es grand.
20.58.4
बट्सूर्य श्रवसा महामसि सत्रा देव महामसि ।
मह्ना देवानामसुर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरदाभ्यम् ॥ २०.५८.४ ॥
Bat ! Ô Soleil, tu es grand en renom ; en vérité, ô dieu, tu es grand. Par ta grandeur tu es l'asura, le prêtre principal, le tout-pénétrant des dieux ; la lumière impérissable.