ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.23

3.23.1

येन वेहद्बभूविथ नाशयामसि तत्त्वत् ।
इदं तदन्यत्र त्वदप दूरे नि दध्मसि ॥ ३.२३.१ ॥

ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛ, ତାହା ତୁମଠାରୁ ଆମେ ନଷ୍ଟ କରୁ; ଏହାକୁ ତୁମଠାରୁ ଦୂରରେ ଅନ୍ୟତ୍ର ରଖୁ।

आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम् ।
आ वीरोऽत्र जायतां पुत्रस्ते दशमास्यः ॥ ३.२३.२ ॥

ତୁମ ଯୋନିକୁ ସେହି ଗର୍ଭ ଆସୁ, ଯେପରି ବାଣ ତୂଣୀରକୁ ଯାଏ। ଏଠାରେ ବୀର ଜନ୍ମୁ; ତୁମର ଦଶମାସର ପୁତ୍ର ଜନ୍ମୁ।

पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् ।
भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥ ३.२३.३ ॥

ପୁରୁଷ ପୁତ୍ରକୁ ଜନ୍ମ ଦିଅ; ତାହାର ପରେ ପୁରୁଷ ଜନ୍ମୁ। ତୁମେ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ମାତା ହେବ; ଜନ୍ମିତମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମ ଦେବ।

यानि भद्राणि बीजान्यृषभा जनयन्ति च ।
तैस्त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर्धेनुका भव ॥ ३.२३.४ ॥

ଯେଉଁ ଶୁଭ ବୀଜ ଷଣ୍ଢମାନେ ଜନ୍ମାନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ପୁତ୍ର ଲାଭ କର; ତୁମେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରସବକାରୀ ଧେନୁ ହୁଅ।

कृणोमि ते प्राजापत्यमा योनिं गर्भ एतु ते ।
विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस्तुभ्यं शमसच्छमु तस्मै त्वं भव ॥ ३.२३.५ ॥

ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଜାପତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏହି କର୍ମ କରେ; ତୁମ ଯୋନିକୁ ଗର୍ଭ ଆସୁ। ହେ ନାରୀ, ତୁମେ ପୁତ୍ର ଲାଭ କର; ଯେ ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଭ, ତା ପାଇଁ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଶୁଭ ହୁଅ।

यासां द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ।
तास्त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्वोषधयः ॥ ३.२३.६ ॥

ଯାହାଙ୍କର ପିତା ଦ୍ୟୁଲୋକ, ମାତା ପୃଥିବୀ, ଏବଂ ମୂଳ ସମୁଦ୍ର ହୋଇଛି, ସେହି ଦିବ୍ୟ ଔଷଧିମାନେ ପୁତ୍ର ଲାଭ ପାଇଁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।