അഥർവവേദം · സൂക്തം 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
येन वेहद्बभूविथ नाशयामसि तत्त्वत् ।
इदं तदन्यत्र त्वदप दूरे नि दध्मसि ॥ ३.२३.१ ॥
നീ എന്തിനാൽ തടസ്സപ്പെട്ടുവോ, അതിനെ നിന്നിൽനിന്ന് ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു; ഇതിനെ നിന്നിൽനിന്ന് അകലെ മറ്റൊരിടത്ത് വെക്കുന്നു.
3.23.2
आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम् ।
आ वीरोऽत्र जायतां पुत्रस्ते दशमास्यः ॥ ३.२३.२ ॥
നിന്റെ ഗർഭാശയത്തിലേക്ക് ആ ഗർഭം വരട്ടെ, അമ്പ് ആവനാഴിയിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ. ഇവിടെ ഒരു വീരൻ ജനിക്കട്ടെ; നിന്റെ പത്തുമാസക്കുട്ടി പിറക്കട്ടെ.
3.23.3
पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् ।
भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥ ३.२३.३ ॥
ആൺകുട്ടിയെ പ്രസവിക്കൂ; അവന്റെ പിന്നാലെ ഒരു പുരുഷൻ ജനിക്കട്ടെ. നീ പുത്രന്മാരുടെ അമ്മയാകും; ജനിച്ചവരെയും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവരെയും പ്രസവിക്കും.
3.23.4
यानि भद्राणि बीजान्यृषभा जनयन्ति च ।
तैस्त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर्धेनुका भव ॥ ३.२३.४ ॥
നല്ല ബീജങ്ങളെ കാളകൾ ജനിപ്പിക്കുന്നുവോ, അവയാൽ നീ പുത്രനെ നേടുക; നീ നല്ല പ്രസവിക്കുന്ന പശുവായിരിക്കുക.
3.23.5
कृणोमि ते प्राजापत्यमा योनिं गर्भ एतु ते ।
विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस्तुभ्यं शमसच्छमु तस्मै त्वं भव ॥ ३.२३.५ ॥
നിനക്കായി പ്രജാപതിയുടെ ഈ കർമ്മം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ ഗർഭാശയത്തിലേക്ക് ഗർഭം വരട്ടെ. സ്ത്രീയേ, നീ പുത്രനെ നേടുക; നിനക്ക് ശുഭകരനായവന് നീയും ശുഭകരിയായിരിക്കുക.
3.23.6
यासां द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ।
तास्त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्वोषधयः ॥ ३.२३.६ ॥
ആരുടെ പിതാവ് ദ്യുലോകമോ മാതാവ് ഭൂമിയോ വേരായി സമുദ്രമോ ആയോ, ആ ദിവ്യ ഔഷധങ്ങൾ പുത്രലാഭത്തിനായി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.