అథర్వవేదం · సూక్తం 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
येन वेहद्बभूविथ नाशयामसि तत्त्वत् ।
इदं तदन्यत्र त्वदप दूरे नि दध्मसि ॥ ३.२३.१ ॥
నీవు దేనివల్ల అడ్డంకికి గురయ్యావో, దానిని నీ నుండి మేము నాశనం చేస్తాము; దీనిని నీ నుండి దూరంగా మరొక చోట ఉంచుతాము.
3.23.2
आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम् ।
आ वीरोऽत्र जायतां पुत्रस्ते दशमास्यः ॥ ३.२३.२ ॥
నీ గర్భాశయంలోకి ఆ గర్భం రావాలి, బాణం అంబులపొదిలోకి చేరినట్లు. ఇక్కడ ఒక వీరుడు జన్మించాలి; నీ పది నెలల కుమారుడు పుట్టాలి.
3.23.3
पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् ।
भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥ ३.२३.३ ॥
పురుష కుమారుడిని కను; అతని తర్వాత ఒక పురుషుడు పుట్టాలి. నీవు కుమారులకు తల్లివి అవుతావు; పుట్టినవారిని, పుట్టబోయేవారిని కూడా కంటావు.
3.23.4
यानि भद्राणि बीजान्यृषभा जनयन्ति च ।
तैस्त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर्धेनुका भव ॥ ३.२३.४ ॥
మంచి బీజాలను ఎద్దులు కలిగిస్తాయో, వాటితో నీవు కుమారుడిని పొందు; నీవు చక్కగా ప్రసవించే ధేనువు అవ్వు.
3.23.5
कृणोमि ते प्राजापत्यमा योनिं गर्भ एतु ते ।
विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस्तुभ्यं शमसच्छमु तस्मै त्वं भव ॥ ३.२३.५ ॥
నీ కోసం ప్రజాపతి సంబంధమైన ఈ కార్యాన్ని నేను చేస్తున్నాను; నీ గర్భాశయానికి గర్భం రావాలి. ఓ స్త్రీ, నీవు కుమారుడిని పొందు; నీకు శుభకరుడైనవానికి నీవు కూడా శుభకరమై ఉండు.
3.23.6
यासां द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ।
तास्त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्वोषधयः ॥ ३.२३.६ ॥
ఎవరికి ద్యులోకం తండ్రి, భూమి తల్లి, సముద్రం వేరు అయిందో, ఆ దివ్య ఓషధులు కుమారుడిని పొందడానికి నిన్ను రక్షించుగాక.