ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.23

3.23.1

येन वेहद्बभूविथ नाशयामसि तत्त्वत् ।
इदं तदन्यत्र त्वदप दूरे नि दध्मसि ॥ ३.२३.१ ॥

ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੈਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम् ।
आ वीरोऽत्र जायतां पुत्रस्ते दशमास्यः ॥ ३.२३.२ ॥

ਤੇਰੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਰਭ ਆਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੀਰ ਤਰਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀਰ ਜਨਮੇ; ਤੇਰਾ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ।

पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् ।
भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥ ३.२३.३ ॥

ਪੁਰਖ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ; ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੁਰਖ ਜਨਮੇ। ਤੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਬਣੇਂਗੀ; ਜੋ ਜਨਮੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਨਮ ਦੇਵੇਂਗੀ।

यानि भद्राणि बीजान्यृषभा जनयन्ति च ।
तैस्त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर्धेनुका भव ॥ ३.२३.४ ॥

ਜਿਹੜੇ ਸ਼ੁਭ ਬੀਜ ਬਲਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ; ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਧੇਨੂ ਬਣ।

कृणोमि ते प्राजापत्यमा योनिं गर्भ एतु ते ।
विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस्तुभ्यं शमसच्छमु तस्मै त्वं भव ॥ ३.२३.५ ॥

ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇਹ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਆਵੇ। ਹੇ ਨਾਰੀ, ਤੂੰ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ; ਜੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਤੂੰ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਬਣ।

यासां द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ।
तास्त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्वोषधयः ॥ ३.२३.६ ॥

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਦਿਓਲੋਕ, ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ, ਅਤੇ ਮੂਲ ਸਮੁੰਦਰ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਦਿਵ੍ਯ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਪੁੱਤਰ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।