اتھرو وید · سوکت 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
येन वेहद्बभूविथ नाशयामसि तत्त्वत् ।
इदं तदन्यत्र त्वदप दूरे नि दध्मसि ॥ ३.२३.१ ॥
جس سے تُو رکاوٹ میں پڑی ہے، اسے ہم تجھ سے ختم کرتے ہیں؛ اسے تجھ سے دور کسی اور جگہ رکھتے ہیں۔
3.23.2
आ ते योनिं गर्भ एतु पुमान् बाण इवेषुधिम् ।
आ वीरोऽत्र जायतां पुत्रस्ते दशमास्यः ॥ ३.२३.२ ॥
تیرے رحم میں وہ حمل آئے، جیسے تیر ترکش میں جاتا ہے۔ یہاں ایک بہادر پیدا ہو؛ تیرا دس ماہ کا بیٹا جنم لے۔
3.23.3
पुमांसं पुत्रं जनय तं पुमान् अनु जायताम् ।
भवासि पुत्राणां माता जातानां जनयाश्च यान् ॥ ३.२३.३ ॥
مرد بیٹے کو جنم دے؛ اس کے بعد مرد پیدا ہو۔ تو بیٹوں کی ماں بنے گی؛ جو پیدا ہوئے ہیں انہیں بھی جنم دے گی۔
3.23.4
यानि भद्राणि बीजान्यृषभा जनयन्ति च ।
तैस्त्वं पुत्रं विन्दस्व सा प्रसूर्धेनुका भव ॥ ३.२३.४ ॥
جو شبھ بیج بیل پیدا کرتے ہیں، انہی سے تُو بیٹا حاصل کر؛ تُو اچھی جننے والی گائے بن۔
3.23.5
कृणोमि ते प्राजापत्यमा योनिं गर्भ एतु ते ।
विन्दस्व त्वं पुत्रं नारि यस्तुभ्यं शमसच्छमु तस्मै त्वं भव ॥ ३.२३.५ ॥
تیرے لیے میں پرجاپتی کا یہ عمل کرتا ہوں؛ تیرے رحم میں حمل آئے۔ اے عورت، تُو بیٹا حاصل کر؛ جو تیرے لیے بھلائی والا ہو، اس کے لیے تُو بھی بھلائی والی بن۔
3.23.6
यासां द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ।
तास्त्वा पुत्रविद्याय दैवीः प्रावन्त्वोषधयः ॥ ३.२३.६ ॥
جن کا باپ دیولوک، ماں زمین، اور جڑ سمندر ہوا، وہ دیوی جڑی بوٹیاں بیٹا پانے کے لیے تیری حفاظت کریں۔