ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः ।
यत्र विजायते यमिन्यपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती ॥ ३.२८.१ ॥
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಈಕೆ ಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಭೂತಕೃತರು ವಿಶ್ವರೂಪದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಅಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಮಿನಿ ಜನಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ಪಶುಗಳನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
3.28.2
एषा पशून्त्सं क्षिणाति क्रव्याद्भूत्वा व्यद्वरी ।
उतैनां ब्रह्मणे दद्यात्तथा स्योना शिवा स्यात् ॥ ३.२८.२ ॥
ಈಕೆ ಪಶುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕಳಾಗಿ ಹರಿದು ತಿನ್ನುವವಳಾಗಿ. ಈಕೆಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಆಗ ಆಕೆ ಸುಖಕರಳೂ ಮಂಗಳಕರಳೂ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.
3.28.3
शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा ।
शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि ॥ ३.२८.३ ॥
ಪುರುಷರಿಗೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಮಂಗಳಕರಳಾಗಿರು. ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೂ ಮಂಗಳಕರಳಾಗಿರು; ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರಳಾಗಿರು.
3.28.4
इह पुष्टिरिह रस इह सहस्रसातमा भव ।
पशून् यमिनि पोषय ॥ ३.२८.४ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ, ಇಲ್ಲಿ ರಸ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಅತ್ಯಧಿಕ ದಾತೆಯಾಗು. ಯಮಿನಿ, ಪಶುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸು.
3.28.5
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.५ ॥
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳೂ ತಮ್ಮ ದೇಹದ ರೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷಿಸುವ ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಯಮಿನಿ ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನೂ ಪಶುಗಳನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸದಿರಲಿ.
3.28.6
यत्रा सुहार्दां सुकृतामग्निहोत्रहुतां यत्र लोकः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.६ ॥
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳೂ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಆಹುತಿ ಇರುವ ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಯಮಿನಿ ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನೂ ಪಶುಗಳನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸದಿರಲಿ.