อถรรพเวท · สูกตะ 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः ।
यत्र विजायते यमिन्यपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती ॥ ३.२८.१ ॥
ผู้เดียวโดยการสร้างของนาง นางได้กำเนิดขึ้นพร้อมกัน ณ ที่ซึ่งผู้สร้างสรรพสัตว์ได้สร้างโคทั้งหลายที่มีรูปต่างๆ กัน ณ ที่ซึ่งยมินีเกิดขึ้นนอกฤดูกาล นางผู้คำรามและเปล่งแสง ย่อมทำให้ปศุสัตว์สูญหายไป
3.28.2
एषा पशून्त्सं क्षिणाति क्रव्याद्भूत्वा व्यद्वरी ।
उतैनां ब्रह्मणे दद्यात्तथा स्योना शिवा स्यात् ॥ ३.२८.२ ॥
นางย่อมทำลายปศุสัตว์จนหมดสิ้น กลายเป็นผู้กินเนื้อ ผู้ฉีกกระชาก และควรถวายนางแก่พราหมณ์ เช่นนั้นนางจะเป็นที่พอใจและเป็นมงคล
3.28.3
शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा ।
शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि ॥ ३.२८.३ ॥
ขอเป็นมงคลแก่มนุษย์ แก่โค แก่ม้า ขอเป็นมงคลแก่ทุกสิ่งนี้ แก่ทุ่งนา ขอเป็นมงคลแก่พวกเรา ณ ที่นี้เถิด
3.28.4
इह पुष्टिरिह रस इह सहस्रसातमा भव ।
पशून् यमिनि पोषय ॥ ३.२८.४ ॥
ขอให้มีความอุดมสมบูรณ์ที่นี่ ขอให้มีน้ำหล่อเลี้ยงที่นี่ ขอให้เป็นผู้ที่นำความอุดมมาให้พันเท่าที่นี่ ข้าแต่ยมินี ขอทรงเลี้ยงดูปศุสัตว์เถิด
3.28.5
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.५ ॥
นางยมินีได้เข้าไปยังโลกที่ซึ่งผู้มีใจดีและผู้กระทำความดีรื่นเริงกัน ละทิ้งโรคภัยไว้ในร่างกายของตน ขอให้นางอย่าทำร้ายมนุษย์และปศุสัตว์ของพวกเราเลย
3.28.6
यत्रा सुहार्दां सुकृतामग्निहोत्रहुतां यत्र लोकः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.६ ॥
นางยมินีได้เข้าไปยังโลกที่ซึ่งเครื่องบูชาของผู้มีใจดีและผู้กระทำความดีถูกหลั่งในอัคนิโหตระ คือโลกนั้น ขอให้นางอย่าทำร้ายมนุษย์และปศุสัตว์ของพวกเราเลย