Atharwaweda · Sūkta 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः ।
यत्र विजायते यमिन्यपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती ॥ ३.२८.१ ॥
Satu demi satu, dengan penciptaannya ia menjadi ada bersama, di tempat para pencipta makhluk menciptakan sapi-sapi dengan segala rupa. Di tempat Yamini lahir di luar musim, ia, menderu dan bercahaya, membinasakan ternak.
3.28.2
एषा पशून्त्सं क्षिणाति क्रव्याद्भूत्वा व्यद्वरी ।
उतैनां ब्रह्मणे दद्यात्तथा स्योना शिवा स्यात् ॥ ३.२८.२ ॥
Ia membinasakan ternak sepenuhnya, menjadi pemakan daging, pengoyak. Dan hendaknya ia diberikan kepada brahman; dengan demikian semoga ia menjadi menyenangkan dan membawa keberuntungan.
3.28.3
शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा ।
शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि ॥ ३.२८.३ ॥
Jadilah membawa keberuntungan bagi laki-laki, sapi, dan kuda; jadilah membawa keberuntungan bagi semua ini, bagi ladang; jadilah membawa keberuntungan bagi kami di sini.
3.28.4
इह पुष्टिरिह रस इह सहस्रसातमा भव ।
पशून् यमिनि पोषय ॥ ३.२८.४ ॥
Di sini hendaknya ada pertumbuhan, di sini sari; di sini jadilah yang paling dermawan di antara seribu. Wahai Yamini, pelihara ternak.
3.28.5
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.५ ॥
Yamini telah mendekati dunia itu, tempat orang-orang yang berhati baik dan berbuat baik bersukacita, setelah meninggalkan penyakit dalam tubuh mereka sendiri. Semoga ia tidak mencelakai laki-laki dan ternak kami.
3.28.6
यत्रा सुहार्दां सुकृतामग्निहोत्रहुतां यत्र लोकः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.६ ॥
Yamini telah mendekati dunia itu, tempat persembahan orang-orang berhati baik dan berbuat baik yang dituangkan dalam agnihotra, dunia itu. Semoga ia tidak mencelakai laki-laki dan ternak kami.