அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः ।
यत्र विजायते यमिन्यपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती ॥ ३.२८.१ ॥
ஒவ்வொன்றாகப் படைக்கப்பட்ட இவள் படைப்பினால் ஒன்றாக உருவானாள்; உயிர்களின் படைப்பாளிகள் பல வடிவுடைய பசுக்களைப் படைத்த இடத்தில். பருவமல்லாத காலத்தில் யமினி பிறக்கும் இடத்தில் அவள் முழங்கியும் ஒளிர்ந்தும் கால்நடைகளை அழிக்கிறாள்.
3.28.2
एषा पशून्त्सं क्षिणाति क्रव्याद्भूत्वा व्यद्वरी ।
उतैनां ब्रह्मणे दद्यात्तथा स्योना शिवा स्यात् ॥ ३.२८.२ ॥
இவள் கால்நடைகளை முழுவதுமாக அழிக்கிறாள்; ஊன் உண்ணும் கொடியவளாகி கிழித்துத் தின்பவளாக. அவளை பிரம்மனுக்கு அளிக்க வேண்டும்; அப்போது அவள் இனிமையும் மங்கலமும் உடையவளாவாள்.
3.28.3
शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा ।
शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि ॥ ३.२८.३ ॥
மனிதர்களுக்கும், பசுக்களுக்கும், குதிரைகளுக்கும் மங்கலமாக இரு. இவை அனைத்துக்கும், இந்த நிலத்துக்கும் மங்கலமாக இரு; இங்கே எங்களுக்கு மங்கலமாக இரு.
3.28.4
इह पुष्टिरिह रस इह सहस्रसातमा भव ।
पशून् यमिनि पोषय ॥ ३.२८.४ ॥
இங்கே வளர்ச்சி, இங்கே சாறு, இங்கே ஆயிரம் பேருக்கும் மிகுந்த கொடையளிப்பவளாக இரு. யமினியே, கால்நடைகளை வளர்த்துப் பேணு.
3.28.5
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.५ ॥
நல்ல நண்பர்களும் நல்வினையாளர்களும் தங்கள் சொந்த உடலிலிருந்து நோயை விட்டு மகிழ்கின்ற அந்த உலகை யமினி அணுகியிருக்கிறாள். அவள் எங்கள் மனிதர்களையும் கால்நடைகளையும் துன்புறுத்தாதிருக்கட்டும்.
3.28.6
यत्रा सुहार्दां सुकृतामग्निहोत्रहुतां यत्र लोकः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.६ ॥
நல்ல நண்பர்களும் நல்வினையாளர்களும் அக்னிஹோத்ரத்தில் அளித்த ஆகுதி உள்ள அந்த உலகம் எங்கே உள்ளதோ, அந்த உலகை யமினி அணுகியிருக்கிறாள். அவள் எங்கள் மனிதர்களையும் கால்நடைகளையும் துன்புறுத்தாதிருக்கட்டும்.