Атхарваведа · Сукта 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
एकैकयैषा सृष्ट्या सं बभूव यत्र गा असृजन्त भूतकृतो विश्वरूपाः ।
यत्र विजायते यमिन्यपर्तुः सा पशून् क्षिणाति रिफती रुशती ॥ ३.२८.१ ॥
Поодиночке, своим творением она возникла вместе, там, где творцы существ создали коров всех обликов. Там, где Ямини рождается не в свой срок, она, ревущая и сияющая, истощает скот.
3.28.2
एषा पशून्त्सं क्षिणाति क्रव्याद्भूत्वा व्यद्वरी ।
उतैनां ब्रह्मणे दद्यात्तथा स्योना शिवा स्यात् ॥ ३.२८.२ ॥
Она полностью истощает скот, становясь пожирательницей плоти, разрывательницей. И её следует отдать брахману; тогда пусть она будет приятной и благой.
3.28.3
शिवा भव पुरुषेभ्यो गोभ्यो अश्वेभ्यः शिवा ।
शिवास्मै सर्वस्मै क्षेत्राय शिवा न इहैधि ॥ ३.२८.३ ॥
Будь благой для мужчин, для коров, для коней; будь благой для всего этого, для поля; будь благой для нас здесь.
3.28.4
इह पुष्टिरिह रस इह सहस्रसातमा भव ।
पशून् यमिनि पोषय ॥ ३.२८.४ ॥
Здесь будь пищей, здесь соком; здесь будь щедрейшей из тысяч. Ямини, питай скот.
3.28.5
यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.५ ॥
Ямини приблизилась к тому миру, где радуются доброжелательные и совершающие благие деяния, оставив болезнь своих тел. Пусть она не вредит нашим мужам и скоту.
3.28.6
यत्रा सुहार्दां सुकृतामग्निहोत्रहुतां यत्र लोकः ।
तं लोकं यमिन्यभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत्पुरुषान् पशूंश्च ॥ ३.२८.६ ॥
Ямини приблизилась к тому миру, где пребывают жертвы доброжелательных и совершающих благое, принесённые в агнихотре, к тому миру. Пусть она не вредит нашим мужам и скоту.