અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.14.1
अजो ह्यग्नेरजनिष्ट शोकात्सो अपश्यज्जनितारमग्रे ।
तेन देवा देवतामग्र आयन् तेन रोहान् रुरुहुर्मेध्यासः ॥ ४.१४.१ ॥
અજ અગ્નિમાંથી તાપથી જન્મ્યો; તેણે આરંભે પોતાના જનકને જોયો. તેથી દેવોએ આરંભે દેવત્વ મેળવ્યું; તેથી પવિત્ર જનો ઊંચા લોકો પર ચડ્યા.
4.14.2
क्रमध्वमग्निना नाकमुख्यान् हस्तेषु बिभ्रतः ।
दिवस्पृष्ठं स्वर्गत्वा मिश्रा देवेभिराध्वम् ॥ ४.१४.२ ॥
અગ્નિ સાથે આગળ વધો; હાથમાં ધારણ કરીને નાકલોકના મુખ્યો થઈને. દ્યુલોકની પીઠ પર પહોંચી, સ્વર્ગ પામીને દેવો સાથે મિશ્ર થાઓ.
4.14.3
पृष्ठात्पृथिव्या अहमन्तरिक्षमारुहमन्तरिक्षाद्दिवमारुहम् ।
दिवो नाकस्य पृष्ठात्स्वर्ज्योतिरगामहम् ॥ ४.१४.३ ॥
પૃથ્વીની પીઠ પરથી હું અંતરિક્ષ પર ચડ્યો; અંતરિક્ષથી દ્યુલોક પર ચડ્યો. દ્યુલોકના નાકની પીઠ પરથી હું સ્વર્ગજ્યોતિ પાસે ગયો.
4.14.4
स्वर्यन्तो नापेक्षन्त आ द्यां रोहन्ति रोदसी ।
यज्ञं ये विश्वतोधारं सुविद्वांसो वितेनिरे ॥ ४.१४.४ ॥
સ્વર્ગની ઇચ્છા કરનારા સંકોચ રાખતા નથી; તેઓ દ્યુલોક પર ચડે છે — બંને લોક સુધી. સર્વધારક યજ્ઞને સારી રીતે જાણનારાઓએ તેનો વિસ્તાર કર્યો.
4.14.5
अग्ने प्रेहि प्रथमो देवतानां चक्षुर्देवानामुत मानुषाणाम् ।
इयक्षमाणा भृगुभिः सजोषाः स्वर्यन्तु यजमानाः स्वस्ति ॥ ४.१४.५ ॥
હે અગ્નિ, આગળ આવ — દેવોમાં પ્રથમ, દેવો અને મનુષ્યોની આંખ. ભૃગુઓ સાથે પ્રેમપૂર્વક યજન ઇચ્છતા યજમાનો કલ્યાણપૂર્વક સ્વર્ગે જાઓ.
4.14.6
अजमनज्मि पयसा घृतेन दिव्यं सुपर्णं पयसं बृहन्तम् ।
तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं स्वरारोहन्तो अभि नाकमुत्तमम् ॥ ४.१४.६ ॥
અજને હું દૂધ અને ઘીથી અભિષેક કરું છું — દિવ્ય સુપર્ણને, પોષક મહાનને. તેના દ્વારા અમે સુકૃતના લોકમાં જઈએ; સ્વર્ગ પર ચડતાં ઉત્તમ નાક તરફ.
4.14.7
पञ्चौदनं पञ्चभिरङ्गुलिभिर्दर्व्योद्धर पञ्चधैतमोदनम् ।
प्राच्यां दिशि शिरो अजस्य धेहि दक्षिणायां दिशि दक्षिणं धेहि पार्श्वम् ॥ ४.१४.७ ॥
પાંચ ઓદનને પાંચ આંગળીઓથી દર્વી વડે ઉપાડો; આ ઓદનને પાંચ પ્રકારે મૂકો. પૂર્વ દિશામાં અજનું માથું મૂકો; દક્ષિણ દિશામાં તેની જમણી બાજુ મૂકો.
4.14.8
प्रतीच्यां दिशि भसदमस्य धेह्युत्तरस्यां दिश्युत्तरं धेहि पार्श्वम् ।
ऊर्ध्वायां दिश्यजस्यानूकं धेहि दिशि ध्रुवायां धेहि पाजस्यमन्तरिक्षे मध्यतो मध्यमस्य ॥ ४.१४.८ ॥
પશ્ચિમ દિશામાં તેનો પૃષ્ઠભાગ મૂકો; ઉત્તર દિશામાં ડાબી બાજુ મૂકો. ઊર્ધ્વ દિશામાં અજની કરોડ મૂકો; ધ્રુવ દિશામાં પેટનો ભાગ મૂકો, અંતરિક્ષમાં મધ્યથી મધ્યભાગ.
4.14.9
शृतमजं शृतया प्रोर्णुहि त्वचा सर्वैरङ्गैः संभृतं विश्वरूपम् ।
स उत् तिष्ठेतो अभि नाकमुत्तमं पद्भिश्चतुर्भिः प्रति तिष्ठ दिक्षु ॥ ४.१४.९ ॥
બાફેલા અજને બાફેલી ચામડીથી ઢાંકો; તે સર્વ અંગોથી સજ્જ વિશ્વરૂપ છે. તે ઊઠે અને ઉત્તમ સ્વર્ગ તરફ જાય; ચાર પગથી દિશાઓમાં સ્થિર રહે.