اتھرو وید · سوکت 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.14.1
अजो ह्यग्नेरजनिष्ट शोकात्सो अपश्यज्जनितारमग्रे ।
तेन देवा देवतामग्र आयन् तेन रोहान् रुरुहुर्मेध्यासः ॥ ४.१४.१ ॥
اجَ آگ کی حدّت سے پیدا ہوا؛ اس نے ابتدا میں اپنے خالق کو دیکھا۔ اسی سے دیوتاؤں نے ابتدا میں دیوتاپن پایا؛ اسی سے پاک لوگ بلند عالموں پر چڑھے۔
4.14.2
क्रमध्वमग्निना नाकमुख्यान् हस्तेषु बिभ्रतः ।
दिवस्पृष्ठं स्वर्गत्वा मिश्रा देवेभिराध्वम् ॥ ४.१४.२ ॥
آگ کے ساتھ آگے بڑھو؛ ہاتھوں میں تھامتے ہوئے ناکلوک کے سردار بن کر۔ دیو کی پیٹھ تک پہنچ کر، سورگ پاکر دیوتاؤں کے ساتھ مل جاؤ۔
4.14.3
पृष्ठात्पृथिव्या अहमन्तरिक्षमारुहमन्तरिक्षाद्दिवमारुहम् ।
दिवो नाकस्य पृष्ठात्स्वर्ज्योतिरगामहम् ॥ ४.१४.३ ॥
زمین کی پیٹھ سے میں فضا پر چڑھا؛ فضا سے دیو پر چڑھا۔ دیو کے ناک کی پیٹھ سے میں سورگ کی روشنی تک پہنچا۔
4.14.4
स्वर्यन्तो नापेक्षन्त आ द्यां रोहन्ति रोदसी ।
यज्ञं ये विश्वतोधारं सुविद्वांसो वितेनिरे ॥ ४.१४.४ ॥
سورگ کے طالب جھجکتے نہیں؛ وہ دیو تک چڑھتے ہیں — آسمان اور زمین تک۔ جو ہر چیز کو سنبھالنے والی قربانی کو خوب جانتے ہیں، انہوں نے اسے پھیلایا۔
4.14.5
अग्ने प्रेहि प्रथमो देवतानां चक्षुर्देवानामुत मानुषाणाम् ।
इयक्षमाणा भृगुभिः सजोषाः स्वर्यन्तु यजमानाः स्वस्ति ॥ ४.१४.५ ॥
اے آگ، آگے آ — دیوتاؤں میں پہلے، دیوتاؤں اور انسانوں کی آنکھ۔ بھرگوؤں کے ساتھ محبت سے یجن کرنے کے خواہشمند یجمان خیریت کے ساتھ سورگ کو جائیں۔
4.14.6
अजमनज्मि पयसा घृतेन दिव्यं सुपर्णं पयसं बृहन्तम् ।
तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं स्वरारोहन्तो अभि नाकमुत्तमम् ॥ ४.१४.६ ॥
اج کو میں دودھ اور گھی سے تر کرتا ہوں — دیوی سپرن کو، پرورش کرنے والے عظیم کو۔ اس کے ذریعے ہم سکرت کے عالم تک جائیں؛ سورگ پر چڑھتے ہوئے بہترین ناک کی طرف۔
4.14.7
पञ्चौदनं पञ्चभिरङ्गुलिभिर्दर्व्योद्धर पञ्चधैतमोदनम् ।
प्राच्यां दिशि शिरो अजस्य धेहि दक्षिणायां दिशि दक्षिणं धेहि पार्श्वम् ॥ ४.१४.७ ॥
پانچ اودن کو پانچ انگلیوں سے درووی کے ذریعے نکالو؛ اس اودن کو پانچ طرح سے رکھو۔ مشرقی سمت میں بکرے کا سر رکھو؛ جنوبی سمت میں اس کا دایاں پہلو رکھو۔
4.14.8
प्रतीच्यां दिशि भसदमस्य धेह्युत्तरस्यां दिश्युत्तरं धेहि पार्श्वम् ।
ऊर्ध्वायां दिश्यजस्यानूकं धेहि दिशि ध्रुवायां धेहि पाजस्यमन्तरिक्षे मध्यतो मध्यमस्य ॥ ४.१४.८ ॥
مغربی سمت میں اس کا پچھلا حصہ رکھو؛ شمالی سمت میں بایاں پہلو رکھو۔ بالائی سمت میں بکرے کی ریڑھ رکھو؛ ثابت سمت میں پیٹ کا حصہ رکھو، فضا میں درمیان سے درمیانی حصہ۔
4.14.9
शृतमजं शृतया प्रोर्णुहि त्वचा सर्वैरङ्गैः संभृतं विश्वरूपम् ।
स उत् तिष्ठेतो अभि नाकमुत्तमं पद्भिश्चतुर्भिः प्रति तिष्ठ दिक्षु ॥ ४.१४.९ ॥
پکے ہوئے بکرے کو پکی ہوئی کھال سے ڈھانپو؛ وہ تمام اعضا سے آراستہ وِشوروپ ہے۔ وہ اٹھے اور بلند ترین آسمان کی طرف جائے؛ چار پاؤں سے سمتوں میں قائم ہو۔