అథర్వవేదం · సూక్తం 4.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.14.1
अजो ह्यग्नेरजनिष्ट शोकात्सो अपश्यज्जनितारमग्रे ।
तेन देवा देवतामग्र आयन् तेन रोहान् रुरुहुर्मेध्यासः ॥ ४.१४.१ ॥
అజుడు అగ్ని నుండి వేడి వలన జన్మించాడు; అతడు ఆదిలో తన జనకుడిని చూశాడు. దానితో దేవతలు ఆదిలోనే దేవత్వాన్ని పొందారు; దానితో పవిత్రులు ఉన్నత లోకాలకు ఎక్కారు.
4.14.2
क्रमध्वमग्निना नाकमुख्यान् हस्तेषु बिभ्रतः ।
दिवस्पृष्ठं स्वर्गत्वा मिश्रा देवेभिराध्वम् ॥ ४.१४.२ ॥
అగ్నితో ముందుకు సాగండి; చేతుల్లో ధరించి నాకలోక ముఖ్యులుగా. దివి పృష్ఠానికి చేరి, స్వర్గాన్ని పొంది, దేవతలతో కలిసి ఉండండి.
4.14.3
पृष्ठात्पृथिव्या अहमन्तरिक्षमारुहमन्तरिक्षाद्दिवमारुहम् ।
दिवो नाकस्य पृष्ठात्स्वर्ज्योतिरगामहम् ॥ ४.१४.३ ॥
పృథివి పృష్ఠం నుండి నేను అంతరిక్షానికి ఎక్కాను; అంతరిక్షం నుండి దివికి ఎక్కాను. దివ నాక పృష్ఠం నుండి నేను స్వర్గ జ్యోతిని పొందాను.
4.14.4
स्वर्यन्तो नापेक्षन्त आ द्यां रोहन्ति रोदसी ।
यज्ञं ये विश्वतोधारं सुविद्वांसो वितेनिरे ॥ ४.१४.४ ॥
స్వర్గాన్ని కోరేవారు సంకోచించరు; వారు ద్యులోకానికి ఎక్కుతారు — ద్యావాపృథివులకు. సర్వధారకమైన యజ్ఞాన్ని బాగా తెలిసినవారు దాన్ని విస్తరింపజేశారు.
4.14.5
अग्ने प्रेहि प्रथमो देवतानां चक्षुर्देवानामुत मानुषाणाम् ।
इयक्षमाणा भृगुभिः सजोषाः स्वर्यन्तु यजमानाः स्वस्ति ॥ ४.१४.५ ॥
ఓ అగ్ని, ముందుకు సాగు — దేవతలలో మొదటివాడా, దేవతలకు మానవులకు కన్నువైనవాడా. భృగువులతో కలిసి యజించాలనుకునే యజమానులు క్షేమంగా స్వర్గానికి వెళ్ళుదురుగాక.
4.14.6
अजमनज्मि पयसा घृतेन दिव्यं सुपर्णं पयसं बृहन्तम् ।
तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं स्वरारोहन्तो अभि नाकमुत्तमम् ॥ ४.१४.६ ॥
అజుడిని నేను పాలతో, నెయ్యితో అభిషేకిస్తాను — దివ్య సుపర్ణుడిని, పోషకుడు మహానుడిని. దాని ద్వారా సుకృత లోకానికి వెళ్దాము; స్వర్గానికి ఎక్కుతూ ఉత్తమ నాకం వైపు.
4.14.7
पञ्चौदनं पञ्चभिरङ्गुलिभिर्दर्व्योद्धर पञ्चधैतमोदनम् ।
प्राच्यां दिशि शिरो अजस्य धेहि दक्षिणायां दिशि दक्षिणं धेहि पार्श्वम् ॥ ४.१४.७ ॥
ఐదు ఓదనాన్ని ఐదు వేళ్లతో దర్వితో ఎత్తు; ఈ ఓదనాన్ని ఐదు విధాలుగా ఉంచు. తూర్పు దిశలో అజుని తలను ఉంచు; దక్షిణ దిశలో దాని కుడి పార్శ్వాన్ని ఉంచు.
4.14.8
प्रतीच्यां दिशि भसदमस्य धेह्युत्तरस्यां दिश्युत्तरं धेहि पार्श्वम् ।
ऊर्ध्वायां दिश्यजस्यानूकं धेहि दिशि ध्रुवायां धेहि पाजस्यमन्तरिक्षे मध्यतो मध्यमस्य ॥ ४.१४.८ ॥
పశ్చిమ దిశలో దీని పిరుదును ఉంచు; ఉత్తర దిశలో ఎడమ పార్శ్వాన్ని ఉంచు. ఊర్ధ్వ దిశలో అజుని వెన్నెముకను ఉంచు; ధ్రువ దిశలో పొట్ట భాగాన్ని ఉంచు, అంతరిక్షంలో మధ్యభాగం మధ్యం నుండి.
4.14.9
शृतमजं शृतया प्रोर्णुहि त्वचा सर्वैरङ्गैः संभृतं विश्वरूपम् ।
स उत् तिष्ठेतो अभि नाकमुत्तमं पद्भिश्चतुर्भिः प्रति तिष्ठ दिक्षु ॥ ४.१४.९ ॥
ఉడికించిన అజాన్ని ఉడికిన చర్మంతో కప్పు; అది అన్ని అంగాలతో సిద్ధమైన విశ్వరూపం. అది లేచి అత్యున్నత స్వర్గం వైపు వెళ్ళుగాక; నాలుగు పాదాలతో దిక్కులలో నిలబడుగాక.