Atharvaveda · Sūkta 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.2.1
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो यज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः ।
सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रून् अनु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः ॥ ५.२.१ ॥
That is the foremost among the worlds, from which the fierce sacrifice and the blazing might arise. Born at once, he crushes the enemies, when all the helpers exult after him.
5.2.2
ववृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति ।
अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु ॥ ५.२.२ ॥
Growing by strength, of abundant vigour, he places fear upon the enemy slave. The unmoving and the moving alike he holds; the offerings presented in the festivities bow down to you.
5.2.3
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः ।
स्वदोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः ॥ ५.२.३ ॥
In you they place many resolves, when these helpers become double and triple. Pour forth the sweeter than sweet with sweetness; in the feast fight honey with honey.
5.2.4
यदि चिन् नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः ।
ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः ॥ ५.२.४ ॥
If indeed the sages rejoice after you, conquering in the contests of wealth, in every battle, then, O mighty one, make yourself most vigorous and firm; let the evil-goers and the malicious not harm you.
5.2.5
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि ।
चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि ॥ ५.२.५ ॥
Through you we conquer in battles, looking forward to the many battle-spoils. I urge your weapons with words; with the sacred word I sharpen your vigours.
5.2.6
नि तद्दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे ।
आ स्थापयत मातरं जिगत्नुमत इन्वत कर्वराणि भूरि ॥ ५.२.६ ॥
Below and above you hold that, in the house where you dwell with protecting help. Establish here the mother who is departing; from here stir up many deeds.
5.2.7
स्तुष्व वर्ष्मन् पुरुवर्त्मानं समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम् ।
आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः ॥ ५.२.७ ॥
Praise, on high, him of many paths, the mighty and firm, the most powerful, the attained among the attainable. By his strength he appears, of great vigor; as the measure of the earth he presses forward and prevails.
5.2.8
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्रियः स्वर्षाः ।
महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद्विश्वमर्णवत्तपस्वान् ॥ ५.२.८ ॥
These prayers of Bṛhaddiv make strength for Indra, the foremost, who sees the heaven. He rules the great lineage, self-sovereign; swift and full of heat, he encompasses all the world like the flowing sea.
5.2.9
एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत्स्वां तन्वमिन्द्रमेव ।
स्वसारौ मातरिभ्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च ॥ ५.२.९ ॥
Thus the great Bṛhaddiv Atharvan proclaimed Indra as his own body. The two unblemished sisters, companions of Mātariśvan, set him in motion and make him grow with strength.