अथर्ववेद · सूक्त 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.2.1
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो यज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः ।
सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रून् अनु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः ॥ ५.२.१ ॥
लोकांमध्ये तेच सर्वश्रेष्ठ आहे, जिथून उग्र यज्ञ आणि तेजस्वी बल प्रकट होते. जन्मताच तो शत्रूंना चिरडतो; त्याच्या मागे सर्व सहाय्यक आनंद करतात.
5.2.2
ववृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति ।
अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु ॥ ५.२.२ ॥
बळाने वाढलेला, विपुल ओजस असलेला तो शत्रू-दासावर भय ठेवतो. स्थिर आणि चंचल सर्वांवर तो ताबा ठेवतो; आनंदोत्सवांत अर्पिलेल्या आहुती तुला नमन करतात.
5.2.3
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः ।
स्वदोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः ॥ ५.२.३ ॥
तुझ्यात ते अनेक संकल्प ठेवतात, हे सहाय्यक दुप्पट आणि तिप्पट होतात तेव्हा. गोडाहूनही गोड ते गोडपणाने ओत; मेजवानीत मधाने मधाशी लढ.
5.2.4
यदि चिन् नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः ।
ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः ॥ ५.२.४ ॥
तू धनविजयात, प्रत्येक युद्धात जिंकणारा आहेस असे विप्र आनंदले तर, हे बलवान, स्वतःला अत्यंत ओजस्वी आणि स्थिर कर; दुष्ट आणि दुराचारी तुला इजा करू नयेत.
5.2.5
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि ।
चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि ॥ ५.२.५ ॥
तुझ्यामुळे आम्ही युद्धांत जिंकतो, पुष्कळ युद्धलाभ पाहत. तुझी आयुधे मंत्रवचनांनी प्रेरित करतो; तुझ्या शक्ती ब्रह्ममंत्राने धारदार करतो.
5.2.6
नि तद्दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे ।
आ स्थापयत मातरं जिगत्नुमत इन्वत कर्वराणि भूरि ॥ ५.२.६ ॥
खाली आणि वर, ज्या घरात तू संरक्षक साहाय्यासह राहतोस तिथे तू ते धारण करतोस. जाणाऱ्या मातेला येथे स्थापित करा; येथून अनेक कर्मांना गती द्या.
5.2.7
स्तुष्व वर्ष्मन् पुरुवर्त्मानं समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम् ।
आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः ॥ ५.२.७ ॥
उंच स्थानी अनेक मार्ग असलेल्याची, महादृढाची, अत्यंत शक्तिमानाची, प्राप्य जनांमधील प्राप्ताची स्तुती करा. आपल्या बळाने तो महान ओजासह प्रकट होतो; पृथ्वीचा प्रतिमान होऊन तो पुढे जाऊन जिंकतो.
5.2.8
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्रियः स्वर्षाः ।
महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद्विश्वमर्णवत्तपस्वान् ॥ ५.२.८ ॥
बृहद्दिवाचे हे ब्रह्ममंत्र इंद्रासाठी बळ निर्माण करोत; तो अग्रेसर, आकाश पाहणारा आहे. तो महान गोत्राचा शासक, स्वराज आहे; तो वेगवान व तपस्वी आहे, समुद्रासारखा सर्व विश्व वेढतो.
5.2.9
एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत्स्वां तन्वमिन्द्रमेव ।
स्वसारौ मातरिभ्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च ॥ ५.२.९ ॥
अशा प्रकारे महान बृहद्दिव अथर्वाने इंद्राला आपले स्वतःचे शरीर म्हणून घोषित केले. मातरिश्वन्याच्या निर्मळ सहचारिणी दोन भगिनी त्याला चालना देतात आणि बळाने त्याची वृद्धी करतात.