અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.2.1
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो यज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः ।
सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रून् अनु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः ॥ ५.२.१ ॥
ભુવનોમાં તે જ શ્રેષ્ઠ છે, જ્યાંથી ઉગ્ર યજ્ઞ અને તેજસ્વી બળ પ્રગટે છે. જન્મતાં જ તે શત્રુઓને કચડી નાખે છે; તેની પાછળ સર્વ સહાયકો હર્ષ પામે છે.
5.2.2
ववृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति ।
अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु ॥ ५.२.२ ॥
બળથી વધતો, અપાર ઓજવાળો તે શત્રુ-દાસ પર ભય મૂકે છે. સ્થિર અને ગતિશીલ સૌને તે વશ રાખે છે; આનંદોત્સવોમાં અર્પાયેલી આહુતિઓ તારી આગળ નમે છે.
5.2.3
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः ।
स्वदोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः ॥ ५.२.३ ॥
તારામાં તેઓ ઘણા સંકલ્પો મૂકે છે, જ્યારે આ સહાયકો બમણા અને ત્રણગણા થાય. મધુરથી પણ મધુર તે મધુરતાથી વહાવ; ઉત્સવમાં મધથી મધ સામે લડ.
5.2.4
यदि चिन् नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः ।
ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः ॥ ५.२.४ ॥
તું ધનવિજયમાં, દરેક યુદ્ધમાં જીતનાર છે એમ વિપ્રો હર્ષ પામે, તો હે બળવાન, પોતાને અતિ ઓજસ્વી અને સ્થિર બનાવ; દુષ્ટ અને દુરાચારી તને હાનિ ન કરે.
5.2.5
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि ।
चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि ॥ ५.२.५ ॥
તારા વડે અમે યુદ્ધોમાં જીતીએ છીએ, ઘણા યુદ્ધલાભો જોતાં. તારાં આયુધોને મંત્રવચનોથી પ્રેરું છું; તારાં બળોને બ્રહ્મમંત્રથી તીક્ષ્ણ કરું છું.
5.2.6
नि तद्दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे ।
आ स्थापयत मातरं जिगत्नुमत इन्वत कर्वराणि भूरि ॥ ५.२.६ ॥
નીચે અને ઉપર, જે ઘરમાં રક્ષક સહાય સાથે તું રહે છે ત્યાં તું તેને ધારણ કરે છે. જતી માતાને અહીં સ્થાપિત કરો; અહીંથી અનેક કર્મોને ગતિ આપો.
5.2.7
स्तुष्व वर्ष्मन् पुरुवर्त्मानं समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम् ।
आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः ॥ ५.२.७ ॥
ઊંચા સ્થાને અનેક માર્ગવાળા, મહાન દૃઢ, અત્યંત શક્તિશાળી, પ્રાપ્ય જનોમાં પ્રાપ્તની સ્તુતિ કરો. પોતાના બળથી તે મહાન ઓજ સાથે પ્રગટ થાય છે; પૃથ્વીના પ્રતિમાન સમાન થઈ તે આગળ વધીને જીતે છે.
5.2.8
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्रियः स्वर्षाः ।
महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद्विश्वमर्णवत्तपस्वान् ॥ ५.२.८ ॥
બૃહદ્દિવના આ બ્રહ્મમંત્રો ઇન્દ્ર માટે બળ ઉત્પન્ન કરો; તે અગ્રેસર, આકાશદર્શી છે. તે મહાન ગોત્રનો શાસક, સ્વરાજ છે; તે વેગવાન અને તપસ્વી છે, સમુદ્રની જેમ સર્વ વિશ્વને ઘેરે છે.
5.2.9
एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत्स्वां तन्वमिन्द्रमेव ।
स्वसारौ मातरिभ्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च ॥ ५.२.९ ॥
આ રીતે મહાન બૃહદ્દિવ અથર્વાએ ઇન્દ્રને પોતાનું જ શરીર જાહેર કર્યું. માતરિશ્વનની નિર્મળ સહચારિણી બે બહેનો તેને ગતિ આપે છે અને બળથી તેને વધારે છે.