अथर्ववेद · सूक्त 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.2.1
तदिदास भुवनेषु ज्येष्ठं यतो यज्ञ उग्रस्त्वेषनृम्णः ।
सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रून् अनु यदेनं मदन्ति विश्व ऊमाः ॥ ५.२.१ ॥
वह सबसे श्रेष्ठ है, भुवनों में, जहाँ से उग्र यज्ञ और तेजस्वी बल प्रकट होता है। उत्पन्न होते ही वह शत्रुओं को चूर कर देता है, जब सभी सहायक उसके पीछे हर्ष मनाते हैं।
5.2.2
ववृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति ।
अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु ॥ ५.२.२ ॥
शक्ति से बढ़ता हुआ, प्रचुर ओज वाला वह शत्रु-दास पर भय रख देता है। स्थिर और गतिमान सबको वह वश में करता है; तेरे लिए आहुतियाँ हर्ष-उत्सवों में झुकती हैं।
5.2.3
त्वे क्रतुमपि पृञ्चन्ति भूरि द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः ।
स्वदोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः ॥ ५.२.३ ॥
तुझमें वे बहुत से संकल्प सौंपते हैं, जब ये सहायक दोगुने और तिगुने हो जाते हैं। मधुर से भी मधुरतर से मधु बहा; उत्सव में मधु के साथ मधु से युद्ध कर।
5.2.4
यदि चिन् नु त्वा धना जयन्तं रणेरणे अनुमदन्ति विप्राः ।
ओजीयः शुष्मिन्त्स्थिरमा तनुष्व मा त्वा दभन् दुरेवासः कशोकाः ॥ ५.२.४ ॥
यदि विप्र तुझे धन-विजय में, हर युद्ध में, जयी जानकर हर्ष मनाते हैं, तो हे बलशाली, अपने को सबसे ओजस्वी और स्थिर बना; दुष्टचारी और दुराचारी तुझे हानि न पहुँचाएँ।
5.2.5
त्वया वयं शाशद्महे रणेषु प्रपश्यन्तो युधेन्यानि भूरि ।
चोदयामि त आयुधा वचोभिः सं ते शिशामि ब्रह्मणा वयांसि ॥ ५.२.५ ॥
तेरे द्वारा हम युद्धों में जीत पाते हैं, बहुत से युद्ध-लाभों को देखते हुए। मैं तेरे आयुधों को वचनों से प्रेरित करता हूँ; तेरे बल को मैं ब्रह्म-मन्त्र से तीक्ष्ण करता हूँ।
5.2.6
नि तद्दधिषेऽवरे परे च यस्मिन्न् आविथावसा दुरोणे ।
आ स्थापयत मातरं जिगत्नुमत इन्वत कर्वराणि भूरि ॥ ५.२.६ ॥
तुम वह सब धारण करते हो, नीचे और ऊपर, जिस घर में तुम रक्षक सहायता के साथ रहते हो। जाती हुई माता को यहीं स्थापित करो; यहाँ से अनेक कर्मों को गति दो।
5.2.7
स्तुष्व वर्ष्मन् पुरुवर्त्मानं समृभ्वाणमिनतममाप्तमाप्त्यानाम् ।
आ दर्शति शवसा भूर्योजाः प्र सक्षति प्रतिमानं पृथिव्याः ॥ ५.२.७ ॥
ऊँचे स्थान पर अनेक मार्गों वाले, महान् सुदृढ़, अत्यंत शक्तिशाली, प्राप्य जनों में प्राप्त को स्तुति करो। अपने बल से वह भारी ओज वाला प्रकट होता है; वह पृथ्वी का प्रतिमान होकर आगे बढ़ता और विजय पाता है।
5.2.8
इमा ब्रह्म बृहद्दिवः कृणवदिन्द्राय शूषमग्रियः स्वर्षाः ।
महो गोत्रस्य क्षयति स्वराजा तुरश्चिद्विश्वमर्णवत्तपस्वान् ॥ ५.२.८ ॥
बृहद्दिव की ये ब्रह्म-वाणियाँ इन्द्र के लिए बल उत्पन्न करें, जो सबसे आगे और स्वर्ग-दर्शी है। वह महान गोत्र का शासक है, स्वयं शासक है; वह तीव्र और तपस्वी है, मानो समुद्र-सा सारे विश्व को घेरता है।
5.2.9
एवा महान् बृहद्दिवो अथर्वावोचत्स्वां तन्वमिन्द्रमेव ।
स्वसारौ मातरिभ्वरी अरिप्रे हिन्वन्ति चैने शवसा वर्धयन्ति च ॥ ५.२.९ ॥
इस प्रकार महान बृहद्दिव अथर्वा ने इन्द्र को अपने ही शरीर के रूप में प्रकट किया। दो बहनें, मातरिश्वन् की अरिप्र सहचरियाँ, उन्हें गति देती हैं और बल से उन्हें बढ़ाती हैं।