અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.7.1
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम् ।
नमो वीर्त्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.१ ॥
હે અરાતિ, અમારી પાસે આવીને અડચણ ન કરો; અમારી તરફ લાવવામાં આવતી દક્ષિણાને તમે રોકશો નહીં. છીનવી લેવા ઇચ્છતા, સમૃદ્ધિ વિનાના માટે નમસ્કાર; અરાતિને નમસ્કાર હો.
5.7.2
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम् ।
नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम ॥ ५.७.२ ॥
હે અરાતિ, તું આગળ રાખે છે તે પરિરાપી પુરુષને તથા તને અમે નમસ્કાર કરીએ છીએ; મારા વનિને તું પીડા ન આપ.
5.7.3
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् ।
अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.३ ॥
દિવસે અને રાત્રે દેવોએ કરેલો અમારો વનિ ફળદાયી થાઓ; અમે અરાતિની પાછળ જઈએ છીએ. અરાતિને નમસ્કાર હો.
5.7.4
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे ।
वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु ॥ ५.७.४ ॥
સરસ્વતીની અનુમતિ અને ભાગ્ય ઇચ્છતા અમે તેને આહ્વાન કરીએ છીએ; દેવોના આહ્વાનોમાં મેં પ્રિય, મધુર વાણી ઉચ્ચારી.
5.7.5
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा ।
श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा ॥ ५.७.५ ॥
હું વાણી વડે, મન જોડીને સરસ્વતી સાથે જેની યાચના કરું છું, તેને આજે શ્રદ્ધા પ્રાપ્ત થાઓ; ભૂરા સોમ સાથે આપેલી (શ્રદ્ધા).
5.7.6
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभाविन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि ।
सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽरातिं प्रति हर्यत ॥ ५.७.६ ॥
હે અરાતિ, અમારા વનિ અને વાણીને તું છીનવી લેવા ઇચ્છીશ નહીં; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ બંને અમારા માટે ધન લાવો. આજે દાન આપનારા સૌ અરાતિને પાછો ધકેલે.
5.7.7
परोऽपेह्यसमृद्धे वि ते हेतिं नयामसि ।
वेद त्वाहं निमीवन्तीं नितुदन्तीमराते ॥ ५.७.७ ॥
દૂર થા, દૂર જા, હે અસમૃદ્ધે. તારું શસ્ત્ર અમે દૂર વાળીએ છીએ. હે અરાતિ, આંખો મીંચાવનારી અને ભોંકનારી તને હું જાણું છું.
5.7.8
उत नग्ना बोभुवती स्वप्नया सचसे जनम् ।
अराते चित्तं वीर्त्सन्त्याकूतिं पुरुषस्य च ॥ ५.७.८ ॥
અને નગ્ન થઈને ફરતી, સ્વપ્ન સાથે તું માણસને વળગે છે. હે અરાતિ, માણસના ચિત્ત અને સંકલ્પને રોકતી.
5.7.9
या महती महोन्माना विश्वा आशा व्यानशे ।
तस्यै हिरण्यकेश्यै निर्ऋत्या अकरं नमः ॥ ५.७.९ ॥
જે મહાન, વિશાળ પ્રમાણવાળી, સર્વ દિશાઓમાં વ્યાપેલી છે, તે સુવર્ણકેશી નિરૃતિને હું નમસ્કાર કરું છું.
5.7.10
हिरण्यवर्णा सुभगा हिरण्यकशिपुर्मही ।
तस्यै हिरण्यद्रापयेऽरात्या अकरं नमः ॥ ५.७.१० ॥
સુવર્ણ વર્ણી, સૌભાગ્યવતી, સુવર્ણ આસનવાળી, મહાન — તે સુવર્ણવસ્ત્રધારી અરાતિને હું નમસ્કાર કરું છું.