अथर्ववेद · सूक्त 5.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.7.1
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम् ।
नमो वीर्त्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.१ ॥
हे अराते, आमच्याजवळ येऊन अडथळा बनू नकोस; आमच्याकडे आणली जाणारी दक्षिणा तू रोखू नकोस. हिसकावू पाहणाऱ्या, समृद्धी नसलेल्याला नमस्कार; अरातीला नमस्कार असो.
5.7.2
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम् ।
नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम ॥ ५.७.२ ॥
हे अराते, तू पुढे ठेवतोस त्या परिरापी पुरुषाला आणि तुला आम्ही नमस्कार करतो; माझ्या वनीला तू त्रास देऊ नकोस.
5.7.3
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् ।
अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.३ ॥
दिवसा आणि रात्री देवांनी केलेले आमचे वनी फलदायी होवो; आम्ही अराती मागे धावतो. अरातीला नमस्कार असो.
5.7.4
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे ।
वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु ॥ ५.७.४ ॥
सरस्वतीची अनुमती आणि भाग्य इच्छित आम्ही तिला आवाहन करतो; देवांच्या आवाहनांमध्ये मी प्रिय, मधुर वाणी उच्चारली.
5.7.5
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा ।
श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा ॥ ५.७.५ ॥
मी वाणीने, मनाने सरस्वतीसह ज्याची याचना करतो, त्याला आज श्रद्धा लाभो; तपकिरी सोमासह दिलेली (श्रद्धा).
5.7.6
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभाविन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि ।
सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽरातिं प्रति हर्यत ॥ ५.७.६ ॥
हे अराते, आमचे वनी आणि वाणी तू हिसकावू इच्छू नकोस; इंद्र आणि अग्नी दोघेही आमच्यासाठी धन आणोत. आज दान देणारे सर्वजण अरातीला मागे ढकलोत.
5.7.7
परोऽपेह्यसमृद्धे वि ते हेतिं नयामसि ।
वेद त्वाहं निमीवन्तीं नितुदन्तीमराते ॥ ५.७.७ ॥
दूर हो, दूर जा, हे असमृद्धे. तुझे शस्त्र आम्ही दूर वळवितो. हे अराते, डोळे मिटविणारी व टोचणारी तुला मी ओळखतो.
5.7.8
उत नग्ना बोभुवती स्वप्नया सचसे जनम् ।
अराते चित्तं वीर्त्सन्त्याकूतिं पुरुषस्य च ॥ ५.७.८ ॥
आणि नग्न होऊन फिरत, स्वप्नासह तू माणसाला चिकटतेस. हे अराते, माणसाचे चित्त व संकल्प अडवीत.
5.7.9
या महती महोन्माना विश्वा आशा व्यानशे ।
तस्यै हिरण्यकेश्यै निर्ऋत्या अकरं नमः ॥ ५.७.९ ॥
जी महान, विशाल परिमाणाची, सर्व दिशांमध्ये व्यापलेली आहे, त्या सुवर्णकेशी निरृतीला मी नमस्कार करतो.
5.7.10
हिरण्यवर्णा सुभगा हिरण्यकशिपुर्मही ।
तस्यै हिरण्यद्रापयेऽरात्या अकरं नमः ॥ ५.७.१० ॥
सुवर्णवर्णा, सौभाग्यवती, सुवर्णासन असलेली, महान — त्या सुवर्णवस्त्रधारी अरातीला मी नमस्कार करतो.