ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.7.1
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम् ।
नमो वीर्त्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.१ ॥
ହେ ଅରାତି, ଆମ ପାଖକୁ ଆସି ବାଧା ହୁଅ ନାହିଁ; ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆଣାଯାଉଥିବା ଦକ୍ଷିଣାକୁ ତୁମେ ରୋକ ନାହିଁ। ଛଡ଼ାଇ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା, ସମୃଦ୍ଧିହୀନକୁ ନମସ୍କାର; ଅରାତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ।
5.7.2
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम् ।
नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम ॥ ५.७.२ ॥
ହେ ଅରାତି, ତୁମେ ଆଗରେ ରଖୁଥିବା ପରିରାପୀ ପୁରୁଷ ପାଇଁ ଏବଂ ତୁମକୁ ଆମେ ନମସ୍କାର କରୁ; ମୋ ବନିକୁ ତୁମେ ପୀଡ଼ା ଦିଅ ନାହିଁ।
5.7.3
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् ।
अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.३ ॥
ଦିନ ଓ ରାତି ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଆମ ବନି ଫଳଦାୟୀ ହେଉ; ଆମେ ଅରାତିଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁ। ଅରାତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ।
5.7.4
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे ।
वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु ॥ ५.७.४ ॥
ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ଅନୁମତି ଓ ଭାଗ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କରି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ମୁଁ ପ୍ରିୟ, ମଧୁର ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲି।
5.7.5
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा ।
श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा ॥ ५.७.५ ॥
ମୁଁ ବାଣୀରେ, ମନ ଯୋଡ଼ି ସରସ୍ୱତୀ ସହ ଯାହାଙ୍କୁ ଯାଚନା କରେ, ତାଙ୍କୁ ଆଜି ଶ୍ରଦ୍ଧା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ପିଙ୍ଗଳ ସୋମ ସହ ଦିଆଯାଇଥିବା (ଶ୍ରଦ୍ଧା)।
5.7.6
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभाविन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि ।
सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽरातिं प्रति हर्यत ॥ ५.७.६ ॥
ହେ ଅରାତି, ଆମ ବନି ଓ ବାଣୀକୁ ତୁମେ ଛଡ଼ାଇ ନେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର ନାହିଁ; ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି ଦୁହେଁ ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଆଣନ୍ତୁ। ଆଜି ଦାନ ଦେଉଥିବା ସମସ୍ତେ ଅରାତିଙ୍କୁ ପଛକୁ ଠେଲନ୍ତୁ।
5.7.7
परोऽपेह्यसमृद्धे वि ते हेतिं नयामसि ।
वेद त्वाहं निमीवन्तीं नितुदन्तीमराते ॥ ५.७.७ ॥
ଦୂରକୁ ଯା, ଅପସରି ଯା, ହେ ଅସମୃଦ୍ଧେ। ତୋ ଅସ୍ତ୍ର ଆମେ ଦୂରକୁ ଫେରାଉଛୁ। ହେ ଅରାତି, ଆଖି ମୁଦାଉଥିବା ଓ ବିନ୍ଧୁଥିବା ତୋତେ ମୁଁ ଜାଣେ।
5.7.8
उत नग्ना बोभुवती स्वप्नया सचसे जनम् ।
अराते चित्तं वीर्त्सन्त्याकूतिं पुरुषस्य च ॥ ५.७.८ ॥
ଏବଂ ନଗ୍ନା ହୋଇ ବୁଲି, ସ୍ୱପ୍ନ ସହିତ ତୁ ମଣିଷକୁ ଲାଗିଥାଉ। ହେ ଅରାତି, ମଣିଷର ଚିତ୍ତ ଓ ସଂକଳ୍ପକୁ ରୋକୁଥିବା।
5.7.9
या महती महोन्माना विश्वा आशा व्यानशे ।
तस्यै हिरण्यकेश्यै निर्ऋत्या अकरं नमः ॥ ५.७.९ ॥
ଯିଏ ମହତୀ, ବିଶାଳ ପରିମାଣ ବିଶିଷ୍ଟା, ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତା, ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣକେଶୀ ନିର୍ୟତିଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
5.7.10
हिरण्यवर्णा सुभगा हिरण्यकशिपुर्मही ।
तस्यै हिरण्यद्रापयेऽरात्या अकरं नमः ॥ ५.७.१० ॥
ସୁବର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣା, ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ-ଆସନା, ମହତୀ — ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣବସ୍ତ୍ରଧାରିଣୀ ଅରାତିଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।