اتھرو وید · سوکت 5.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.7.1
आ नो भर मा परि ष्ठा अराते मा नो रक्षीर्दक्षिणां नीयमानाम् ।
नमो वीर्त्साया असमृद्धये नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.१ ॥
اے اراتی، ہمارے پاس آ کر رکاوٹ نہ بن؛ جو دکشنا ہماری طرف لائی جا رہی ہے اسے تُو نہ روک۔ چھیننا چاہنے والے، خوشحالی سے محروم کو سلام؛ اراتی کو سلام ہو۔
5.7.2
यमराते पुरोधत्से पुरुषं परिरापिणम् ।
नमस्ते तस्मै कृण्मो मा वनिं व्यथयीर्मम ॥ ५.७.२ ॥
اے اراتی، جس پریراپی شخص کو تُو آگے رکھتا ہے، اُس کے لیے اور تجھے ہم سلام کرتے ہیں؛ میرے وَنی کو تُو تکلیف نہ دے۔
5.7.3
प्र णो वनिर्देवकृता दिवा नक्तं च कल्पताम् ।
अरातिमनुप्रेमो वयं नमो अस्त्वरातये ॥ ५.७.३ ॥
دن اور رات دیوتاؤں کا بنایا ہوا ہمارا وَنی کارگر ہو؛ ہم اراتی کا تعاقب کرتے ہیں۔ اراتی کو سلام ہو۔
5.7.4
सरस्वतीमनुमतिं भगं यन्तो हवामहे ।
वाचं जुष्टां मधुमतीमवादिषं देवानां देवहूतिषु ॥ ५.७.४ ॥
سرسوتی کی رضا اور خوش بختی کے طالب ہو کر ہم اُسے پکارتے ہیں؛ دیوتاؤں کی پکار میں میں نے محبوب، میٹھی بات کہی۔
5.7.5
यं याचाम्यहं वाचा सरस्वत्या मनोयुजा ।
श्रद्धा तमद्य विन्दतु दत्ता सोमेन बभ्रुणा ॥ ५.७.५ ॥
میں زبان سے، من کو جوڑ کر سرسوتی کے ساتھ جس سے مانگتا ہوں، اُسے آج شردھا حاصل ہو؛ بھورے سوم کے ساتھ دی گئی (شردھا)۔
5.7.6
मा वनिं मा वाचं नो वीर्त्सीरुभाविन्द्राग्नी आ भरतां नो वसूनि ।
सर्वे नो अद्य दित्सन्तोऽरातिं प्रति हर्यत ॥ ५.७.६ ॥
اے اراتی، ہماری وَنی اور بات کو تُو چھیننے کی خواہش نہ کر؛ اندر اور اگنی دونوں ہمارے لیے دولت لائیں۔ آج دینے والے سب اراتی کو پیچھے دھکیلیں۔
5.7.7
परोऽपेह्यसमृद्धे वि ते हेतिं नयामसि ।
वेद त्वाहं निमीवन्तीं नितुदन्तीमराते ॥ ५.७.७ ॥
دور ہو، پرے ہٹ جا، اے بے برکت عورت۔ ہم تیرا ہتھیار موڑ دیتے ہیں۔ اے عدمِ سخاوت، میں تجھے جانتا ہوں، جو آنکھیں بند کرتی اور چبھوتی ہے۔
5.7.8
उत नग्ना बोभुवती स्वप्नया सचसे जनम् ।
अराते चित्तं वीर्त्सन्त्याकूतिं पुरुषस्य च ॥ ५.७.८ ॥
اور برہنہ ہو کر گھومتی ہوئی، خواب کے ساتھ تُو انسان سے چمٹتی ہے۔ اے عدمِ سخاوت، انسان کے دل اور ارادے کو روکتی ہوئی۔
5.7.9
या महती महोन्माना विश्वा आशा व्यानशे ।
तस्यै हिरण्यकेश्यै निर्ऋत्या अकरं नमः ॥ ५.७.९ ॥
جو عظیم، وسیع پیمانے والی ہے اور تمام سمتوں میں پھیلی ہوئی ہے، اس سنہری بالوں والی نرِرِتی کو میں سلام کرتا ہوں۔
5.7.10
हिरण्यवर्णा सुभगा हिरण्यकशिपुर्मही ।
तस्यै हिरण्यद्रापयेऽरात्या अकरं नमः ॥ ५.७.१० ॥
سنہری رنگ والی، خوش نصیب، سنہری تخت والی، عظیم — اس سنہری چادر والی عدمِ سخاوت کو میں سلام کرتا ہوں۔