અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.111

6.111.1

इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥

હે અગ્નિ, મારા આ માણસને મુક્ત કર; તે બંધાયેલો છે, સારી રીતે નિયંત્રિત છતાં બડબડ કરે છે. તે ઉન્મત્ત ન રહે ત્યારે તને જ પોતાનો ભાગ બનાવે.

अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥

જો તારું મન વ્યગ્ર હોય તો અગ્નિ તેને શાંત કરે. જ્ઞાની થઈને હું ઔષધ બનાવું છું, જેથી તું ઉન્મત્ત ન રહે.

देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥

દેવોના અપરાધથી ઉન્મત્ત થયેલાને, રાક્ષસથી ગાંડા થયેલાને હું દૂર કરું છું. જ્ઞાની થઈને ઔષધ બનાવું છું, તે ઉન્મત્ત ન રહે ત્યારે.

पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥

ફરી તને દુષ્ટ અપ્સરાઓ, ફરી ઇન્દ્ર, ફરી ભગ; ફરી તને દુષ્ટ વિશ્વેદેવો (પાછો આપે), તું ઉન્મત્ત ન રહે તેટલા માટે.