ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.111

6.111.1

इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿತನಾಗಿಯೂ ಅವನು ಬಡಬಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತನಲ್ಲದಾಗ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ತನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿಸಲಿ.

अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥

ಅಗ್ನಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಲಕಿದ್ದರೆ. ತಿಳಿದವನಾಗಿ ನಾನು ಔಷಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಉನ್ಮತ್ತನಲ್ಲದಂತಾಗಲು.

देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥

ದೇವತೆಗಳ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಉನ್ಮತ್ತನಾದವನನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾದವನನ್ನು ನಾನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತಿಳಿದವನಾಗಿ ಔಷಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತನಲ್ಲದಾಗ.

पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥

ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಮತ್ತೆ ಇಂದ್ರ, ಮತ್ತೆ ಭಗ; ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು (ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿ), ನೀನು ಉನ್ಮತ್ತನಲ್ಲದಂತಾಗಲು.