ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.111.1
इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମୋର ଏହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ମୁକ୍ତ କର; ସେ ବନ୍ଧା ଓ ଭଲ ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଲାପ କରେ। ସେ ଉନ୍ମତ୍ତ ନ ଥିବା ସମୟରେ ତୁମକୁ ନିଜର ଭାଗ କରୁ।
6.111.2
अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥
ତୁମ ମନ ଚଞ୍ଚଳ ହୋଇଥିଲେ ଅଗ୍ନି ତାହାକୁ ଶାନ୍ତ କରୁ। ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ ମୁଁ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ, ଯେପରି ତୁମେ ଉନ୍ମତ୍ତ ନ ହୁଅ।
6.111.3
देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ଅପରାଧରୁ ଉନ୍ମତ୍ତ ହୋଇଥିବାକୁ, ରାକ୍ଷସରୁ ପାଗଳ ହୋଇଥିବାକୁ ମୁଁ ଦୂର କରେ। ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ ଔଷଧ କରେ, ସେ ଉନ୍ମତ୍ତ ନ ଥିବା ସମୟରେ।
6.111.4
पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥
ପୁଣି ତୁମକୁ ଦୁଷ୍ଟ ଅପ୍ସରା, ପୁଣି ଇନ୍ଦ୍ର, ପୁଣି ଭଗ; ପୁଣି ତୁମକୁ ଦୁଷ୍ଟ ବିଶ୍ୱଦେବ (ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ), ଯେପରି ତୁମେ ଉନ୍ମତ୍ତ ନ ହୁଅ।