อถรรพเวท · สูกตะ 6.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.111.1
इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥
โอ้พระอัคนี ขอทรงปลดปล่อยบุรุษผู้นี้ให้แก่ข้าพระองค์ ผู้ถูกผูกไว้และถูกควบคุมไว้อย่างดี แต่ยังพร่ำพูดเพ้อเจ้ออยู่ ตั้งแต่นี้ไปขอให้เขาทำพระองค์เป็นส่วนแบ่งของตน เมื่อเขาไม่บ้าคลั่งอีกต่อไป
6.111.2
अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥
ขอให้พระอัคนีทรงทำให้จิตใจของท่านสงบลง หากจิตใจของท่านกระวนกระวาย ข้าพเจ้าผู้รู้แล้วจะจัดเตรียมยาแก้ ดังนั้นท่านจะไม่บ้าคลั่งอีกต่อไป
6.111.3
देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥
จากบาปที่ทำต่อเทวดา จากอสูรรากษส ข้าพเจ้าขับไล่ผู้ที่ถูกทำให้เป็นบ้าและเสียสติไป ข้าพเจ้าผู้รู้แล้วจะจัดเตรียมยาแก้ ดังนั้นเขาจะไม่บ้าคลั่งอีกต่อไป
6.111.4
पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥
ขอให้นางอัปสรผู้ชั่วร้ายคืนสภาพท่านให้อีกครั้ง ขอให้พระอินทร์ คืนสภาพท่านให้อีกครั้ง ขอให้พระภคคืนสภาพท่านให้อีกครั้ง ขอให้เทวดาทั้งปวงผู้ชั่วร้ายคืนสภาพท่านให้อีกครั้ง ดังนั้นท่านจะไม่บ้าคลั่งอีกต่อไป