அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.111.1
इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥
அக்னியே, என் இந்த மனிதனை விடுவி; கட்டுப்பட்டு நன்கு அடக்கப்பட்டிருந்தும் அவன் உளறுகிறான். இனி அவன் உன்னையே தன் பங்காகக் கொள்ளட்டும், அவன் பித்தற்றவனாகும்போது.
6.111.2
अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥
அக்னி உன் மனதை அமைதிப்படுத்தட்டும், உன் மனம் கலங்கியிருந்தால். நான் அறிந்தவனாக மருந்து செய்கிறேன், நீ பித்தற்றவனாக இருக்கும்படி.
6.111.3
देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥
தேவர்களுக்கெதிரான பாவத்தால் பித்தானவனை, அரக்கனால் பைத்தியமானவனை நான் விலக்குகிறேன். அறிந்தவனாக மருந்து செய்கிறேன், அவன் பித்தற்றவனாகும்போது.
6.111.4
पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥
மீண்டும் உன்னை தீய அப்சரஸுகள், மீண்டும் இந்திரன், மீண்டும் பகன்; மீண்டும் உன்னை தீய விஶ்வதேவர்கள் (மீட்கட்டும்), நீ பித்தற்றவனாக இருக்கும்படி.