అథర్వవేదం · సూక్తం 6.111

6.111.1

इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥

ఓ అగ్నీ, నా ఈ మనిషిని విడిపించు; కట్టబడి, బాగా నియంత్రించబడినా అతడు పిచ్చిగా వాగుతున్నాడు. అతడు ఉన్మత్తుడు కాని వెనుక నిన్నే తన భాగంగా చేసుకోవాలి.

अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥

అగ్ని నీ మనసును శాంతపరచుగాక, నీ మనసు కలతపడి ఉంటే. తెలిసినవాడనై ఔషధం తయారుచేస్తాను, నీవు ఉన్మత్తుడవు కాకుండేలా.

देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥

దేవుల దోషం వల్ల ఉన్మత్తుడైనవానిని, రాక్షసుని నుండి పిచ్చివానిని నేను విడదీస్తాను. తెలిసినవాడనై ఔషధం చేస్తాను, అతడు ఉన్మత్తుడు కాకుండా.

पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥

మళ్లీ నిన్ను దుష్ట అప్సరసలు, మళ్లీ ఇంద్రుడు, మళ్లీ భగుడు; మళ్లీ నిన్ను దుష్ట విశ్వదేవతలు (తిరిగి ఇవ్వాలి), నీవు ఉన్మత్తుడు కాకుండా.