ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.111

6.111.1

इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਛੁਡਾ; ਉਹ ਬੱਝਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਹੈ ਪਰ ਬੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਾ ਰਹੇ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਵੇ।

अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥

ਜੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਡਾਵਾਂਡੋਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਨੀ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇ। ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ ਦਵਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਨਾ ਰਹੇਂ।

देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਾਪ ਕਾਰਨ ਪਾਗਲ ਹੋਏ ਨੂੰ, ਰਾਖਸ਼ ਤੋਂ ਉਨਮਤ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਦਵਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਗਲ ਨਾ ਰਹੇ।

पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥

ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਫਿਰ ਇੰਦਰ, ਫਿਰ ਭਗ; ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ (ਵਾਪਸ ਦੇਣ), ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਨਾ ਰਹੇਂ।