Атхарваведа · Сукта 6.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.111.1
इमं मे अग्ने पुरुषं मुमुग्ध्ययं यो बद्धः सुयतो लालपीति ।
अतोऽधि ते कृणवद्भागधेयं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.१ ॥
О Агни, освободи этого моего человека! Связанный и хорошо удерживаемый, он бормочет. Пусть он отныне сделает тебя своей долей, когда перестанет быть безумным.
6.111.2
अग्निष्टे नि शमयतु यदि ते मन उद्युतम् ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.२ ॥
Пусть Агни успокоит тебя, если твой ум взволнован. Зная, я приготовляю лекарство, чтобы ты перестал быть безумным.
6.111.3
देवैनसादुन्मदितमुन्मत्तं रक्षसस्परि ।
कृणोमि विद्वान् भेषजं यदानुन्मदितोऽसति ॥ ६.१११.३ ॥
От греха против богов, от демона отвожу того, кто обезумел и помешался. Зная, готовлю лекарство, чтобы он перестал быть безумным.
6.111.4
पुनस्त्वा दुरप्सरसः पुनरिन्द्रः पुनर्भगः ।
पुनस्त्वा दुर्विश्वे देवा यथानुन्मदितोऽससि ॥ ६.१११.४ ॥
Пусть снова вернут тебя злые апсарасы, снова Индра, снова Бхага; снова вернут тебя злые Вишведевы, чтобы ты перестал быть безумным.