Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.117

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

6.117.1

अपमित्यमप्रतीत्तं यदस्मि यमस्य येन बलिना चरामि ।
इदं तदग्ने अनृणो भवामि त्वं पाशान् विचृतं वेत्थ सर्वान् ॥ ६.११७.१ ॥

ଯାହା ନ ଫେରାଯାଇଥିବା ଋଣ ମୁଁ ଅଛି, ଯମର ବଳରେ ମୁଁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଚଳେ — ହେ ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ଏଥିରୁ ଋଣମୁକ୍ତ ହେଉ; ସମସ୍ତ ପାଶ ଖୋଲିବା ତୁମେ ଜାଣ।

6.117.2

इहैव सन्तः प्रति दद्म एनज्जीवा जीवेभ्यो नि हराम एनत् ।
अपमित्य धान्यं यज्जघसाहमिदं तदग्ने अनृणो भवामि ॥ ६.११७.२ ॥

ଏଠାରେ ରହି ଆମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେଉ; ଜୀବିତମାନଙ୍କଠାରୁ ଜୀବମାନେ ଏହାକୁ ପୁନଃ ନିଅନ୍ତି। ଋଣରେ ନେଇ ମୁଁ ଖାଇଥିବା ଶସ୍ୟ — ହେ ଅଗ୍ନି, ତାହାରୁ ମୁଁ ଋଣମୁକ୍ତ ହେଉ।

6.117.3

अनृणा अस्मिन्न् अनृणाः परस्मिन् तृतीये लोके अनृणाः स्याम ।
ये देवयानाः पितृयाणश्च लोकाः सर्वान् पथो अनृणा आ क्षियेम ॥ ६.११७.३ ॥

ଏ ଲୋକରେ ଋଣମୁକ୍ତ, ସେ ଲୋକରେ ଋଣମୁକ୍ତ, ତୃତୀୟ ଲୋକରେ ଋଣମୁକ୍ତ ଆମେ ହେଉ। ଦେବଯାନ ଓ ପିତୃଯାଣ ଲୋକର ସମସ୍ତ ପଥରେ ଋଣମୁକ୍ତ ହୋଇ ଆମେ ବାସ କରୁ।