অথর্ববেদ · সূক্ত 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
হে বনস্পতি, দৃঢ় অঙ্গযুক্ত হয়ে তুমি আমাদের সখা, উত্তরণকারী ও উত্তম বীরসম্পন্ন হও। তুমি রশ্মিরূপ রজ্জুতে আবদ্ধ; নিজেকে দৃঢ় করো; তোমার প্রতিপক্ষ বিজয়সমূহ লাভ করুক।
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
দ্যুলোক ও পৃথিবী থেকে পরম ওজ উত্থিত হয়েছে; বনস্পতিদের থেকে বল আহরণ করে পূর্ণ করা হয়েছে। রশ্মিতে আবৃত জলের ওজকে, ইন্দ্রের বজ্র ও রথকে হবি দ্বারা যজ্ঞ করো।
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
ইন্দ্রের ওজ, মরুতদের সেনাদল, মিত্রের গর্ভ, বরুণের নাভি — তিনি আমাদের এই হব্যদান গ্রহণ করতে করতে, হে দেব রথ, হব্যসমূহ গ্রহণ করো।