อถรรพเวท · สูกตะ 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
โอ วนัสปติ จงมีอวัยวะแข็งแรง เป็นมิตรของพวกเรา ผู้นำพวกเราข้ามภัย ผู้มีวีรบุรุษดีงามมากมาย ท่านถูกผูกรัดด้วยเชือกแห่งรัศมี จงทำตนให้มั่นคงเถิด ขอให้ศัตรูผู้ยืนขวางท่านได้รับชัยชนะในการพิชิต
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
จากสวรรค์และจากแผ่นดิน พลังอันสูงสุดถูกดึงขึ้นมา จากพฤกษาทั้งหลาย กำลังถูกนำมาและรวบรวมไว้ ธาตุอันทรงพลังของน้ำ ถูกห่อหุ้มด้วยรัศมี สายฟ้าของพระอินทร์และรถของพระองค์ จงบูชาด้วยเครื่องบูชา
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
พลังของพระอินทร์ กองทัพของพวกมรุต ครรภ์ของพระมิตร สะดือของพระวรุณ ขอให้พระองค์ผู้ทรงรับของบูชาแห่งการถวายของพวกเรานี้ โอ รถของเทพเจ้า จงรับเครื่องบูชาที่ถวายแด่พระองค์