അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
ഹേ വനസ്പതേ, ഉറച്ച അംഗങ്ങളുള്ളവനായി നീ ഞങ്ങളുടെ സഖാവും കടത്തുന്നവനും നല്ല വീരന്മാരോടു കൂടിയവനും ആകുക. നീ രശ്മികളാൽ (കയറുകളാൽ) ബന്ധിതനാണ്; സ്വയം ഉറപ്പിക്കുക; നിന്റെ എതിരാളി വിജയങ്ങൾ നേടട്ടെ.
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നും ഭൂമിയിൽനിന്നും പരമമായ ഓജസ് ഉയർത്തപ്പെട്ടു; വൃക്ഷങ്ങളിൽനിന്ന് ബലം കൊണ്ടുവന്ന് നിറയ്ക്കപ്പെട്ടു. രശ്മികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ജലങ്ങളുടെ ഓജസിനെയും ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രത്തെയും രഥത്തെയും ഹവിസ്സുകൊണ്ട് യജിക്കുക.
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
ഇന്ദ്രന്റെ ഓജസ്, മരുത്തുകളുടെ സൈന്യം, മിത്രന്റെ ഗർഭം, വരുണന്റെ നാഭി — അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഈ ഹവ്യദാനം സ്വീകരിച്ച് ഹേ ദേവാ, രഥമേ, ഹവ്യങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക.