ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
ಓ ವನಸ್ಪತಿಯೇ, ದೃಢ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರನೂ ದಾಟಿಸುವವನೂ ಉತ್ತಮ ವೀರರಿಂದ ಕೂಡಿದವನೂ ಆಗು. ನೀನು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ (ಕಿರಣಗಳಿಂದ) ಬಿಗಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸು; ನಿನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಜಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ.
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
ದ್ಯುಲೋಕ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಪರಮ ಓಜಸ್ಸು ಮೇಲೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲವನ್ನು ತಂದು ತುಂಬಲಾಯಿತು. ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೀರುಗಳ ಓಜಸ್ಸನ್ನು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ರಥವನ್ನು ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜಿಸು.
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಮರುತ್ತುಗಳ ಸೇನೆ, ಮಿತ್ರನ ಗರ್ಭ, ವರುಣನ ನಾಭಿ — ಅವನು ನಮ್ಮ ಈ ಹವ್ಯದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತ, ಓ ದೇವ ರಥವೇ, ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.