アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.125

6.125.1

वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥

おお、ヴァナスパティよ、四肢を堅固にし、我らの友、渡し守、良き勇士に富む者となれ。汝は光線の綱で締め固められている。自らを強くせよ。汝に立ち向かう敵が勝利を得ますように。

दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥

天と地から至高の活力が引き上げられ、植物からは力が運ばれて満たされた。光に包まれた水の力、インドラの金剛杵と戦車を供物によって祀れ。

इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥

インドラの活力、マルットの軍勢、ミトラの胎、ヴァルナの臍。汝、我らのこの供物の施しを受け入れつつ、神なる戦車よ、供物を受け取れ。