Атхарваведа · Сукта 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
О Ваnaспати, стань крепкоудым, нашим другом, перевозчиком, богатым добрыми героями. Ты опоясан вожжами лучей; укрепи себя. Пусть твой противник, тот, кто стоит против тебя, добудет победы.
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
С неба и земли поднята высшая мощь; из растений принесена и собрана сила. Почти жертвой мощь вод, окутанную лучами, громовую стрелу Индры и его колесницу.
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
Мощь Индры, войско Маруто, лоно Митры, пуп Варуны — пусть он, принимая наш дар жертвоприношений, о божественная колесница, примет жертвенные дары.