Atharwaweda · Sūkta 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
Wahai Vanaspati, jadilah bertubuh kokoh, sahabat kami, penolong penyeberangan, kaya akan pahlawan yang baik. Engkau diikat dengan tali-tali sinar; teguhkanlah dirimu. Biarlah lawanmu yang berdiri menentangmu meraih kemenangan.
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
Dari langit dan bumi diangkatlah kekuatan tertinggi; dari tumbuhan dibawa dan dikumpulkan kekuatan. Persembahkanlah dengan korban kekuatan air yang diselimuti sinar, senjata petir Indra dan keretanya.
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
Kekuatan Indra, pasukan Marut, rahim Mitra, pusar Varuṇa — semoga ia menerima pemberian korban kami ini, wahai kereta dewa, dan menerima persembahan-persembahan itu.