அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.125.1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ ६.१२५.१ ॥
ஓ வனஸ்பதியே, உறுதியான அங்கங்களுடன் நீ எங்கள் நண்பனாகவும், கடத்துபவனாகவும், நல்ல வீரர்களை உடையவனாகவும் ஆவாயாக. நீ கயிறுகளால் (கதிர்களால்) கட்டப்பட்டிருக்கிறாய்; உன்னைத் திடப்படுத்திக்கொள். உன் எதிரி வெற்றிகளை வெல்லட்டும்.
6.125.2
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः ।
अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज ॥ ६.१२५.२ ॥
வானிலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் உயர்ந்த ஓஜஸ் எழுப்பப்பட்டது; தாவரங்களிலிருந்து வலிமை கொண்டுவரப்பட்டு நிரப்பப்பட்டது. நீர்களின் வலிமையான ஓஜஸை, கதிர்களால் சூழப்பட்டதை, இந்திரனின் வஜ்ரத்தையும் தேரையும் ஹவிசால் யஜ் (வழிபடு).
6.125.3
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ ६.१२५.३ ॥
இந்திரனின் ஓஜஸ், மருத்துகளின் படை, மித்திரனின் கர்ப்பம், வருணனின் நாபி — அவன் எங்கள் இந்த ஹவ்ய-தானத்தை ஏற்று, ஓ தேவனே, தேரே, ஹவ்யங்களை நோக்கி ஏற்றுக்கொள்.