অথর্ববেদ · সূক্ত 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

ঈর্ষার প্রথম ও তার পরবর্তী আবেগকে, হৃদয়ে জ্বলা সেই আগুন ও শোককে তোমার মধ্য থেকে আমরা নির্বাপিত করি।

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

পৃথিবী যেমন মৃতমনা, মৃতদের চেয়েও মৃতমনা, যেমন মৃতদের মন, তেমনই ঈর্ষায় এই মন মৃত হোক।

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

তোমার হৃদয়ে যে মন আশ্রয় নিয়ে উড়ে বেড়ায়, সেখান থেকে চামড়ার থলি থেকে উত্তাপ সরানোর মতো তোমার ঈর্ষা আমি মুক্ত করি।