Atharvaveda · Sūkta 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

Den ersten Ansturm der Eifersucht und den, der ihm folgt, jenes Feuer und jenen Kummer, der in deinem Herzen brennt, löschen wir in dir aus.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

Wie die Erde totgeistig ist, totgeistiger als die Toten, und wie der Geist der Toten, so werde durch Eifersucht dieser Geist tot.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

Aus jenem Geist, der in deinem Herzen weilt, flatternd und unruhig, löse ich deine Eifersucht, wie man die Hitze aus einem Lederschlauch entfernt.