Atharvaveda · Sūkta 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

O primeiro ímpeto do ciúme e o que vem depois, aquele fogo e aquela dor que queimam no teu coração, nós os apagamos em ti.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

Assim como a terra tem mente morta, mais morta que a dos mortos, e como a mente dos mortos, assim por meio do ciúme esta mente se torne morta.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

Daquela mente fixada em teu coração, inquieta e revoadora, eu libero teu ciúme, como se tira o calor de um odre de couro.