ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

ಅಸೂಯೆಯ ಮೊದಲ ಆವೇಗವನ್ನು, ಅದರ ನಂತರದ ಆವೇಗವನ್ನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

ಭೂಮಿ ಸತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನದಂತೆ, ಸತ್ತವರಿಗಿಂತಲೂ ಇನ್ನೂ ಸತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನದಂತೆ, ಸತ್ತವರ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ, ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಈ ಮನಸ್ಸು ಸಾಯಲಿ.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಹಾರಾಡುವ ಆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಚರ್ಮದ ಚೀಲದಿಂದ ಶಾಖವನ್ನು ತೆಗೆದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಿಸುತ್ತೇನೆ.