அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

பொறாமையின் முதல் பாய்ச்சலையும், அதன் பின் வருவதையும், இதயத்திலுள்ள அந்த நெருப்பையும் துயரையும் உன்னிடமிருந்து நாம் அணைக்கிறோம்.

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

பூமி இறந்த மனம் கொண்டது போல், இறந்தவர்களை விட இன்னும் இறந்த மனம் கொண்டது போல், இறந்தவர்களின் மனம் போல், பொறாமையால் இந்த மனம் இறந்து போகட்டும்.

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

உன் இதயத்தில் பதிந்துள்ள, பறந்து அலையும் அந்த மனத்திலிருந்து உன் பொறாமையை நான் விடுவிக்கிறேன், தோல் பையிலிருந்து வெப்பம் நீக்கப்படுவது போல.