อถรรพเวท · สูกตะ 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

การพุ่งเข้าของความริษยาครั้งแรก และครั้งที่สองที่ตามมาหลังจากนั้น ไฟและความโศกที่ลุกไหม้อยู่ในหัวใจของเจ้า เราดับมันลงในตัวเจ้า

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

ดุจแผ่นดินที่มีใจตาย ตายยิ่งกว่าสิ่งที่ตายแล้ว และดุจใจของผู้ที่ตายแล้วเป็นอย่างไร ด้วยความริษยาขอให้ใจนี้ตายไปเช่นนั้นเถิด

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

จากใจที่ตั้งมั่นอยู่ในหัวใจของเจ้า กระวนกระวายและพลุ่งพล่านนั้น เราปลดปล่อยความริษยาของเจ้าจากตรงนั้น ดุจความร้อนที่ถูกดึงออกจากถุงหนัง