Atharwaweda · Sūkta 6.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.18.1
ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥
Dorongan iri yang pertama dan yang sesudahnya, api dan duka yang membara di hatimu itu, kami padamkan dalam dirimu.
6.18.2
यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥
Seperti bumi yang berhati mati, lebih mati daripada orang mati, dan seperti hati orang mati, demikianlah karena iri hati ini hati menjadi mati.
6.18.3
अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥
Dari pikiran yang bersemayam di hatimu, yang beterbangan dan gelisah itu, aku melepaskan irimu, seperti panas dikeluarkan dari kantong kulit.