اتھرو وید · سوکت 6.18

6.18.1

ईर्ष्याया ध्राजिं प्रथमां प्रथमस्या उतापराम् ।
अग्निं हृदय्यं शोकं तं ते निर्वापयामसि ॥ ६.१८.१ ॥

حسد کے پہلے اور بعد کے ریلے کو، دل میں جلنے والی اُس آگ اور غم کو ہم تجھ سے بجھا دیتے ہیں۔

यथा भूमिर्मृतमना मृतान् मृतमनस्तरा ।
यथोत मम्रुषो मन एवेर्ष्योर्मृतं मनः ॥ ६.१८.२ ॥

جیسے زمین مردہ دل ہے، مردوں سے بھی زیادہ مردہ دل، اور جیسے مرے ہوؤں کا دل، ویسے ہی حسد سے یہ دل مردہ ہو جائے۔

अदो यत्ते हृदि श्रितं मनस्कं पतयिष्णुकम् ।
ततस्त ईर्ष्यां मुञ्चामि निरूष्माणं दृतेरिव ॥ ६.१८.३ ॥

تیرے دل میں ٹکے ہوئے، اڑتے پھرنے والے اُس دل سے، جیسے چمڑے کی مشک سے گرمی نکال دی جاتی ہے، تیرے حسد کو میں چھڑاتا ہوں۔